-
1 наиболее сложное современное вооружение
Diplomatic term: sophisticated armamentsУниверсальный русско-английский словарь > наиболее сложное современное вооружение
-
2 новейшее современное вооружение
Military: sophisticated weaponryУниверсальный русско-английский словарь > новейшее современное вооружение
-
3 сверхсложное современное вооружение
Русско-английский политический словарь > сверхсложное современное вооружение
-
4 вооружение вооружени·е
1) (действие) armament, armingядерное вооружение (страны) — nuclear armament / arsenal
2) (оружие) armaments, arms, weapons, weaponry; (military) hardware жарг.контролировать вооружения — to control arms / armaments
ликвидировать вооружения — to eliminate / liquidate armaments
наращивать вооружения — to build up / to pile up armaments
снимать (оружие) с вооружения — to retire a weapon; (по этапам) to phase out
сокращать вооружения — to cut down / to reduce armaments
увеличивать вооружения на 3% — to increase armaments at a 3 per cent rate
избыточные вооружения (сверх согласованных, необходимых количеств) — excess arms
космические вооружения — space arms / weapons
наступательные вооружения — offensive arms / armaments / weapons
необычные / особые виды вооружения (ядерное, химическое, бактериологическое и др.) — unconventional weapons
неядерные вооружения — nonnuclear arms / armaments / weapons
обычные / обычного типа вооружения — conventional armaments / arms / weapons
стратегические вооружения — strategic arms, strategic weapons system
стратегические наступательные вооружения, СНВ — strategic offensive arms
стратегические оборонительные вооружения — strategic defensive arms / armaments / weapons
ядерные вооружения — nuclear armaments / weapons
ядерные вооружения оперативно-тактического назначения — tactical nuclear armaments / weapons
гонка вооружений — arms / armaments race / drive
взвинчивать / усиливать / форсировать гонку вооружений — to escalate / to intensify / to step up the arms race / drive
начать гонку вооружений — to set up an arms drive / race
обуздать / сдерживать гонку вооружений — to curb the arms / weapons building race
подстрекать / провоцировать гонку вооружений — to instigate the arms race
положить конец гонке вооружений — to put an end / to stop the amrs race
соперничать в гонке вооружений — to vie in the arms drive / race
безудержная гонка вооружений — unrestrained / unchecked arms race
виток гонки вооружений — spiral / round of the arms race
начать новый виток гонки вооружений — to set off a new spiral / round of the arms race
наращивание гонки вооружений — intensification of arms / armaments race
прекращение гонки вооружений — cessation / ending / halt / stopping of the arms race
контроль над вооружениями — control of arms, arms control
наращивание вооружений — arms buildup, buildup in arms, increase in weapons
ограничение вооружений — arms limitation, restraint in armaments
передача вооружения — transfer of armaments / arms
производство вооружений — arms production; production of arms
рост вооружений — growth / multiplication of armaments
сокращение вооружений — arms cut / reduction
сбалансированное / соразмерное сокращение вооружений — balanced arms reduction(s) / reduction of armaments
3)4) перен.взять на вооружение доктрину / теорию — to adopt a doctrine / a theory
Russian-english dctionary of diplomacy > вооружение вооружени·е
-
5 fegyverzet
вооружение состав \fegyverzetя* * *формы: fegyverzete, fegyverzetek, fegyverzetet; военвооруже́ние с, боево́е снаряже́ние с* * *[\fegyverzetet, \fegyverzetе, \fegyverzetek] 1. вооружение; (felszerelés) (боевое) снаряжение; rég. доспехи h., tsz.;korszerű \fegyverzet — современное вооружение; könnyű \fegyverzet — лёгкое вооружение; lovagi \fegyverzet — рыцарские доспехи; nehéz \fegyverzet — тяжёлое вооружение; tüzérségi \fegyverzet — артиллерийское вооружение; teljes \fegyverzetben — в всём/полном вооружении; (átv. is) во всеоружии; закованный в броню/латы; új \fegyverzettel lát el — перевооружать/перевооружить;hagyományos \fegyverzet — обычное вооружение;
2. átv. оружие;tudása teljes \fegyverzetében — во всеоружии знаний;
3. müsz., vili арматура, якорь h.; (kondenzátoré) обкладка -
6 sophisticated armaments
1) Дипломатический термин: наиболее сложное современное вооружение, сложное современное оружие, сложные современные виды вооружений2) Военно-политический термин: дорогостоящие виды вооружения, сложные виды вооруженияУниверсальный англо-русский словарь > sophisticated armaments
-
7 sophisticated armaments
Англо-русский дипломатический словарь > sophisticated armaments
-
8 sophisticated weaponry
Военный термин: новейшее современное вооружениеУниверсальный англо-русский словарь > sophisticated weaponry
-
9 supersophisticated weapon
Politics english-russian dictionary > supersophisticated weapon
-
10 sophisticated weaponry
новейшее современное вооружение [боевая техника]English-Russian military dictionary > sophisticated weaponry
-
11 sophisticated armaments
English-russian dctionary of diplomacy > sophisticated armaments
-
12 Dollar General Corp.
"Доллар дженерал"Корпорация, управляющая сетью дешевых магазинов самообслуживания (свыше 6,1 тыс. магазинов в 29 штатах в 2002). Была основана в г. Скоттсвилл, шт. Кентукки как семейная фирма "Дж. Л. Тернер и сын" [J.L. Turner & Son], первоначально занималась оптовой торговлей; в 1946 открылся первый магазин (к 1955 их было уже 35). В 1955 на вооружение была взята идея торговать товарами по цене не выше 1 доллара. Современное название и статус открытой акционерной компании с 1968. Поглотила несколько торговых сетей. Пересмотр доходов за несколько предыдущих лет в 2001 привел к расследованию деятельности компании Комиссией по ценным бумагам и биржам [ Securities and Exchange Commission] и судебным искам; в компании произошла реорганизация. Входит в список "Форчун-500" [ Fortune 500]. Штаб-квартира в г. Гудлетсвилл, шт. Теннесси. Рекламный лозунг: "Сохраняя время, сберегаешь деньги" ["Save Time Save Money"].English-Russian dictionary of regional studies > Dollar General Corp.
-
13 Waffe
f <-, -n>1) оружие; вооружениеbiológische Wáffen — биологическое оружие
hálbautomatische Wáffen — полуавтоматическое оружие
léíchte Wáffen — лёгкое оружие
modérne Wáffen — современное оружие
nukleáre Wáffen — ядерное оружие
schwére Wáffen — тяжёлое оружие
stratégische Wáffen — стратегическое оружие
táktische Wáffen — тактическое оружие
mit Wáffen hándeln — обращаться с оружием
die Wáffe láden — заряжать оружие
éíne Wáffe besítzen* — владеть оружием, иметь оружие
(j-n, sich, etwas) mit der Wáffe vertéídigen — защищать с оружием в руках, оборонять (кого-л, себя, что-л)
von der Wáffe Gebráúch máchen — применить оружие
die Wáffen níéderlegen, schwéígen lássen* — сложить оружие, капитулировать, сдаться
zu den Wáffen rúfen* — призвать к оружию
zu den Wáffen gréífen* — взяться за оружие
j-m die Wáffe aus der Hand schlágen* — обезоружить кого-л
2) перен тж оружиеéíne polítische Wáffe — политическое оружие
éíne wírksame Wáffe im Kampf gégen die Séúche — эффективное оружие в борьбе с заболеванием
j-n mit séínen éígenen Wáffen schlágen* — бить кого-л его же собственным оружием
die Wáffen kréúzen — 1) скрестить оружие 2) перен тж скрестить оружие, вступить в спор
nicht mit éhrlichen Wáffen kämpfen — нечестно бороться; прибегать к недостойным методам борьбы
3) тк sg уст род войскZusámmenarbeit der Wáffen — взаимодействие родов войск
Bei wélcher Wáffe háben Sie gedíént? — В каких войсках вы служили?
См. также в других словарях:
Вооружение армии — термин, которым обозначаются образцы оружия, принятые как для сухопутных войск (пехота, кавалерия, артиллерия, саперы), так и для флота. Современное вооружение армии состоит из двух видов оружия: 1) холодного или белого (см. это слово),… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
NM-116 — Классификация лёгкий танк / истребитель танков Боевая масса, т 20 Компоновочная схема классическая с передним расположением трансмиссии Экипаж, чел. 4 История … Википедия
О перспективах развития боевых машин пехоты — В №4 нашего журнала за этот год помещена статья В. Кравченко О концепции современной БМП , в которой сделана попытка наметить контуры боевой машины пехоты ближайшей перспективы. Хотелось бы продолжить разговор на эту важную тему. Вряд ли… … Энциклопедия техники
БМП CV-90 — БМП CV 90 … Энциклопедия техники
Вивисектор: Зверь Внутри — Разработчик Action Forms … Википедия
Vivisector — Вивисектор: Зверь Внутри Разработчик Action Forms Издатель 1С … Википедия
Vivisector: Beast Within — Вивисектор: Зверь Внутри Разработчик Action Forms Издатель 1С … Википедия
Вооружённые силы Республики Македония — Армија на Република Македонија Армия силы Республики Македония … Википедия
Вооружённые силы Республики Македонии — Армија на Република Македонија Армия Республики Македонии Эмблема вооружённых сил Республики М … Википедия
Ястреб (спецподразделение) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ястреб (значения). См. также: Подразделения специального назначения Российской Федерации ОСН «Ястреб» УФСИН России по Республике Марий Эл … Википедия
Жанна д’Арк (лёгкий крейсер) — Лёгкий крейсер «Жанна д’Арк» Jeanne d Arc croiseur école Служба … Википедия